How to memorize English phrases

Своя рубашка ближе к телу

Итак, мы уже выяснили из предыдущих постов «How to memorize English words» и «Память: грузить, так по полной» что для того, чтобы использовать потенциал памяти эффективно, имеет смысл запоминать самую длинную единицу информации, то есть не слова, а предложения. В крайнем случае, если вам тяжеловато даются предложения, то загружайте в память фразы – полуфабрикаты предложений.

Давайте разберем конкретный пример. You have a choice to memorize: the word - opportunity, the phrase - to take advantage of the opportunity or the sentence – I want you to take the advantage of the opportunity. У вас есть возможность запомнить слово – возможность, фразу – воспользоваться возможностью или предложение – Я хочу, чтобы ты воспользовался возможностью. Как мы уже знаем, для запоминания этих единиц информации потребуется одинаковое количество усилий.

Для того, чтобы повысить коэффициент полезного действия, желательно запоминать сразу предложения, а не отдельные слова. Загружая в закрома своей памяти предложения, вы убиваете трех зайцев одним выстрелом: вы запоминаете каждое слово, входящее в структуру, сочетаемость слов и правильную грамматическую структуру. Что может быть лучше?


And one more detail which can make a huge difference (обратите внимание на еще одну немаловажную деталь): когда вы составляете предложения о каком - то мистере Смите или Твистере, то не надейтесь, что ваша память броситься со всех ног запоминать его. Почему? Простите, а кто такой этот мистер Твистер, чтобы ваша память запоминала все подробности его тусклой жизни? У памяти нет никакого резона всё это запоминать. Помните из предыдущих постов? Ненужная информация в долговременную память не попадает. Мозг дает приказ: Убрать! И спасибо ему за его санитарную бдительность. Если бы наша память всё без разбору хранила в своих кладовых, там бы образовалась грандиозная информационная помойка.


Относитесь к своей памяти бережно. Не запихивайте туда ненужную информацию. Как же тогда запомнить вышеупомянутое предложение? Дайте памяти зацепку, почему она должна запомнить эту информацию. Как это сделать? Помните такую поговорку: «Своя рубашка ближе к телу»? Она справедлива и в лингвистике. Составьте предложение о себе любимой. В крайнем случае про мужа, если он ведет себя хорошо: тапочки на место ставит, цветы на 8 марта дарит, получку домой приносит, налево не ходит, путёвку на Кипр купил ко дню рождению и т.д.

Затем составленное грамотно предложение с втиснутой в него желаемой фразой «пускаем в жизнь». Что это значит? Связываем эту единицу информации с конкретной ситуацией в вашей жизни. К примеру, вашему мужу предложили поездку зарубеж на конференцию в качестве представителя фирмы. Вы представляете своего кормильца в его парадном костюме от Гуччи, с галстуком от Версаче и с часами от Картье и произносите фразу: «Sure, you should go! I want you to take the advantage of the opportunity». Произнесите ее несколько раз и вместо точки пошлите ему воздушный поцелуй. Даю вам 99% гарантии, что после этого эта фраза станет вашей на всю жизнь.

А если вы не только произнесли это предложение, но ваша рука написала это его три раза, а глазки увидели его, как минимум, столько же раз, then you have no chances to forget it!
Выберите пару фраз и попробуйте их запомнить по этой методике сейчас, а когда-нибудь в светлом будущем. (Можете воспользоваться этими двумя, приведенными в этом посте)

Не откладывайте на завтра то, что можно выучить сегодня – Do not put off till tomorrow what can be learned today!