Итак, синомины. Что это такое? Если вы сильны в English, и этот вопрос не достоин вашего интеллектуального уровня, то пропустите два абзаца. Это напоминание для тех, кто изучал языки ещё в прошлом веке, а в этом все пройденное уже благополучно забыл.
Синонимы – это слова близкие по значению. Например, красивая. симпатичная, обоятельная, привлекательная, очаровательная и прочие слова, которыми можно описать вас, если вы женского рода, или вашу спутницу, если вы мужского.
У самых любознательных уже образовался в голове вопросительный знак: «А для чего они мне нужны?» Без синонимов, в принципе, прожить можно, но ваши выразительные возможности in English will
be dramatically reduced (значительно понизятся). Но это еще не самое страшное, что может произойти. Самое неприятное то, что без знания синонимов, ваша способность понимать собеседника с богатым словарным запасов резко упадет.
Если первый факт еще можно как - то проигнорировать, то второй никак нельзя не принять во внимание. Почему? Мы изучаем иностранный язык для того, чтобы понимать и быть понятым. Если вы не понимаете собеседника, значит вы не владеете языком на достаточно высоком уровне.
Понимаете, что происходит? Вы можете сами сидеть на лингвистической диете, ограниченной в тысячу слов. И как - то худо - бедно выражать свои мысли, которые из-за ограниченного словарного запаса будут коротенькими и простенькими как у глупенького Буратино. Таких лингвистических аскетов, живущих за границей, немало. Но ограниченный словарный запас может сыграть с вами злую шутку – вы будете казаться глупее, чем вы есть на самом деле. Другими словами, вам не хватает слов, которые бы смогли выразить глубину вашей мысли.
Второй факт тоже не очень приятен. Почему? Вы же не можете приказать собеседнику: «Слушай, мужик, употребляй только те слова, которые я знаю!» Он говорит так, как считает нужным. А если вы не понимаете его, то это говорит о том, что вы, увы, не доросли до его уровня. Вернее сказать, вы то, может быть и переросли его, но ваш скудный словарный запас не дает вам возможности блеснуть своим интеллектуальным потенциалом. Неприятно, да?
И какие выводы делаем относительно расширения словарного запаса за счет синонимов? Совершенно верно, синонимы лучше знать, чем не знать. Вы согласны?
О том, как синонимы лучше загружать в долговременную память, я могу написать отдельный пост, если вам это интересно.
Обозначьте свои интересы в комментариях!
5 comments:
thesaurus.com
December 3, 2010 8:03 AMI always use this dictionary to find synonyms! It s cool! It also has funny visualized version, which gives you a tree" of synonyms
December 3, 2010 8:04 AMХороший стимул вы привели как пример "вы будете казаться глупее, чем вы есть на самом деле" - прямо в точку!
December 24, 2010 3:10 AMА насчет запоминания большего числа синонимов - пожалуйста, это лично для меня! Буду премного благодарна.
Gulnoz, приемов можно найти несколько, но я бы назвала вот такой. Возьмите те понятия и слова родного языка, которые вы часто употребляете в своей речи, то есть, часто употребляемую лексику. К примеру,понятие "умный". Затем из русско-английского (или корейского) словаря выписываете все слова и сочетания, которые приводятся на это слово: умный, сообразительный, образованный, начитанный, с широким кругозором ...Вниание: из словаря выписываем не отдельное слово, а фразу или, что еще лучше, целое предложение Почему? Смотрите пост: "Грузить так по полной!"
December 24, 2010 9:08 AMЗатем предложение нужно три раза записать, три раза произнести с закрытыми глазами и разными интонациями т , представив различные жизненные ситуации. Иными словами, поиграть, запустить эти фразы в свою жизнь.
Потом есть еще такой момент: привяжите фразу к конкретному человеку или событию, и тогда у памяти будет причина, зацепка для запоминания. К примеру, к вас есть некто Олег, кто ассоциируется у вас с умным, сообразительным человеком. Тогда составляя эти фразы, думайте о нем, как бы навешивая на него маленький плакатик с этой
фразой. Это делается для быстрого запоминания.
И еще есть такой нюанс: выучил фразу- умри, но испрользуй ее сегодня!
Пусти ее в жизнь, а иначе она так и протухнет в закромах краткосрочной памяти.
Спасибо за советы!
December 31, 2010 9:06 AMPost a Comment